Nun, Matthias Steiner kann seiner langen Liste von Erfolgen „Popsänger“ hinzufügen - gestern Abend hat der weltberühmte und mit der Goldmedaille ausgezeichnete olympische Gewichtheber seine erste Single „Zurückgeliebt“ fallen lassen, und das ist alles, was wir uns hätten wünschen können. Der Titel bedeutet übersetzt "zurückgeliebt", aber angesichts des lyrischen Inhalts könnte "zurück zum Leben geliebt" eine genauere Beschreibung sein.
Wir werden zugeben, dass wir sehr überrascht waren, als einer der denkwürdigsten Athleten des olympischen Gewichthebens in unseren Newsfeeds auftauchte und eine Pop-Ballade sang, aber Steiner hat ein ernstes Pfeifenset an sich. Schauen Sie sich das offizielle Video unten an.
Die Bilder sind ziemlich einfach: Steiner singt in einem Tunnel voller bezaubernder gelber Lichter, er singt an eine Mauer gelehnt und er steht still und allein in einer geschäftigen Menge beim schnellen Vorlauf.
Bild über Telamo - Wir lieben Schlager auf YouTube
Während er singt, tummeln sich zwei Liebende in Köln, kritzeln an verschiedenen Sehenswürdigkeiten, schauen sich in die Augen und tanzen im Kreis herum.
Bild über Telamo - Wir lieben Schlager auf YouTube
Wir hatten Nicole Hansalik, eine der deutschsprachigen Mitwirkenden von BarBend, die sich das Lied anhörte und einige der bemerkenswertesten Texte unten übersetzte.
Du hast mich zurückgezogen ins Leben geliebt. „Du hast mich wieder zum Leben erweckt.”
Du hast mich wach geküsst. „Du hast mich wach geküsst.”
Kein Köter. Kein Plan. Keine Hoffnungen mehr. Doch in deinen Armen da fang ich neu zu leben an. „Kein Mut. Kein Plan. Keine Hoffnungen mehr. Obwohl ich in deinen Armen wieder anfange zu leben.”
Ernsthafte Fans von Matthias Steiner haben vielleicht bemerkt, dass die Texte es könntenreflektieren einige seiner eigenen Geschichte. Zwei Jahre nachdem er 2005 Susann Steiner geheiratet hatte, starb sie bei einem tragischen Autounfall. In einem Interview von 2008 beschrieb er seinen damaligen emotionalen Zustand.
Es ist schwer zu beschreiben. Du denkst, du hast dein Leben herausgefunden, ich war ganz auf die Olympischen Spiele konzentriert, meine Frau studierte, sie hatte ihre Karriere vor sich. Dann, eines Tages, ist es gerade vorbei.
Obwohl er überlegte, den Sport zu beenden, fand er den Mut, an seinem Training festzuhalten, und gewann schließlich Gold bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking mit einem Clean & Jerk von 258 kg in der Kategorie + 105 kg.
Der Sieg war einer der emotionalsten, die wir je gesehen haben, und Steiner widmete seinen Sieg seiner verstorbenen Frau und hielt ein Bild von ihr auf dem Podium, nachdem er seine Goldmedaille angenommen hatte.
2010 heiratete er erneut die deutsche Fernsehjournalistin Inge Posmyk und in einem Google Plus-Beitrag bestätigte Steiner, dass es bei „Zurückgeliebt“ darum geht, dass Posmyk ihn nach seinem tragischen Verlust „wieder zum Leben erweckt“.
Heute lebt Steiner mit seiner Frau und seinem Kind zusammen und ist ein versierter Motivationsredner, Fernsehmoderator, Autor und jetzt Sänger. Im Jahr 2016 schrieb er Das Steiner Prinzip ((Die Steiner-Prinzipien) darüber, wie er in einem Jahr hundert Pfund abgenommen hat.
Laut seinem Facebook wird Steiners erstes Album in voller Länge am 14. April veröffentlicht. Wir warten auf Nadeln und Stifte. (Und ernsthaft auf ein Workout-Lied hoffen.)
Ausgewähltes Bild über Telamo - Wir lieben Schlager auf YouTube. BarBend bedankt sich herzlich bei Nicole Hansalik für ihre Übersetzungshilfe bei diesem Artikel.
Bisher hat noch niemand einen Kommentar zu diesem Artikel abgegeben.